亲爱的各位同胞、尊敬的各位朋友：
庚子鼠年春节，中国人民本该沉浸在安静祥和、阖家团圆的气氛中，却在新冠疫情的无情肆虐下，经历了一次新中国成立以来传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。面对疫情，党中央高度重视，习近平总书记时刻关注，把疫情防控作为头等大事来抓，亲自指挥部署，打响了疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。面对突如其来的疫情，广大在俄华人华侨、留学生、中资企业人员感同身受，迅速行动，通过各种方式向国内捐赠防疫物资，表达支持，奉献爱心，为国内抗疫斗争作出重要贡献。疾风知劲草，烈火见真金。经过艰苦努力，中国国内已呈现疫情防控形势持续向好、生产生活秩序加快恢复的态势。
当前，新冠肺炎疫情在全球范围多点爆发并呈扩散蔓延态势，俄罗斯境内确诊病例数量不断增加。党中央、国务院始终心系海外同胞。习近平主席多次强调，要保护好境外中国公民的生命安全和身体健康。总领馆时刻牵挂着领区每一位旅俄同胞，愿与大家风雨同舟、共克时艰。我们将密切关注领区疫情发展和各地政府防疫举措，同俄方相关部门保持沟通、加强配合，全力保障领区同胞的健康安全和合法权益。无论形势如何变化，我们一定坚守岗位，与全体同胞共患难、同进退，共同期待决胜的曙光！
为更好保障中国同胞的健康和安全，我们对大家还有一些叮嘱：
一、减少外出和流动，做好防护和消毒。出于对大家健康安全的考虑，建议领区同胞尽量减少和避免外出，不旅行、不聚会、不去人员密集场所。保持良好卫生习惯，适度锻炼，勤洗手，勤通风。如确有必要外出，要正确佩戴口罩，与他人保持一定距离，避免乘坐公共交通工具，回家后做好消毒和体温监测。
二、科学应对疫情，遵守当地政策和规定。大家要多关注世卫组织、中国国家卫健委和俄当地政府部门等机构发布的官方数据、政策和防控知识，或者通过阿里健康互联网医生免费咨询平台、微医互联网总医院全球抗疫平台获取免费线上咨询、心理援助和防疫知识科普等相关服务。一定要科学理性看待疫情，不造谣、不信谣、不传谣、不制造恐慌，严格遵守当地法律规定和防控措施，树立海外中国公民的良好形象。
三、出现症状莫惊慌，及时隔离和检查。出现发热、咳嗽、乏力、呼吸困难等疑似症状不要慌张，第一时间进行自我隔离，做好防护措施后拨打急救电话，并如实向医护人员说明近期行动轨迹和与他人接触情况。一旦确诊请及时与总领馆联系。
亲爱的同胞们，我们国家来之不易的抗疫成果正受到境外输入性风险的威胁，国内疫情防控形势依旧十分严峻。大家可能也注意到，国内很多省市都采取了入境集中隔离两周且费用自理的防控措施。疫情期间乘坐公共交通工具，尤其是长途旅行存在巨大的感染风险。中国取得目前抗疫斗争的成果，既是全体中国人民努力奋斗的结果，更离不开广大海外同胞的鼎力支持。
遇到任何困难和问题，我们欢迎中国同胞随时拨打总领馆24小时领事保护与协助电话：007-964-730-1058；外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话（24小时）：0086-10-12308或0086-10-59913991。
亲爱的同胞们，疫情无国界，但也阻碍不了爱心的传递。无论你身在何方，祖国都与你们同在。没有不会过去的冬天，也没有不会到来的春天。征程正未有穷期，只要我们众志成城、守望相助、沉着冷静、科学应对，就一定能平安渡过当前疫情，让疫情肆虐的冬天挥散消去。
驻伊尔库茨克总领事
曹云龙
2020年3月30日于伊尔库茨克市